文字传递出的感受
《使女的故事》后劲太大了，不亚于当年看《房思琪的初恋乐园》。最珍贵以及最意料之外的是在《使女的故事》读到的比喻和《房思琪的初恋乐园》有异曲同工之妙，那种扭曲感和只属于特定场景特定情绪的动词、形容词、名词的搭配。
我是先看电视剧1～3季，后来为了多看点Nick和女主的故事才看的小说。电视剧比小说的地方在于回忆场景转换更自然，因为是在follow女主的心理活动和视角；英文原版比中文版好看，还是语言本身造就的，押头韵这些就不说了，文章的表达方式、句子的断开位置，前期读着不习惯，后期彻底代入了，那种断断续续的回忆。
我现在看到了多一半的地方，最开始只是白天读着就觉得压抑，后面晚上做梦也很压抑了，梦到被连环追杀、躲到北极之类的事情。希望能尽快看完。
评论